แห่งราตรี
hàeng raa-dtree
Significati
1SostantivoC1
della notte (letterario)
Una frase letteraria o poetica che significa 'della notte' o 'appartenente alla notte'.
Esempi
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janchiaro di lunaสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngproiettare luce su; illuminareลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriแห่งราตรีhàeng raa-dtreeแห่งราตรีhàeng raa-dtreedella notte (letterario)เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammagnificamente; splendidamente
La luce della luna splendeva, facendo sbocciare meravigliosamente i fiori della notte.
Analisi della parola
+
ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1night; nighttime (formal/literary)2nighttime hours (poetic/lit.)Parte 2
แห่งราตรีhàeng raa-dtreeแห่งราตรีhàeng raa-dtreedella notte (letterario)