แหนบหลัง

nàep lăng

Significati

1SostantivoB2

balestra posteriore / balestre posteriori

Un set di balestre situato nella sospensione posteriore di un veicolo, tipicamente un camion o un pick-up, utilizzato per sostenere il carico.

Esempi

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up; camioncinoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)แหนบหลังnàep lăngแหนบหลังnàep lăngbalestra posteriore / balestre posterioriหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; immediato2urgente; espresso (servizio/classe)3urgentemente; in frettaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Le balestre posteriori del mio pickup sono rotte, quindi devo farle riparare d'urgenza.

Analisi della parola

แหนบnàepแหนบnàep1pinzette; pinze2molla a balestra (sospensioni per veicoli)3fermacravatta4fermaglio; clip; pinza (es. fermacarte, fermasoldi)un piccolo utensile manuale con due bracci elastici usato per afferrare o estrarre piccoli oggetti (es. peli, schegge); anche pinza medica o di precisioneParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retrola parte del corpo dal collo alla vita sul lato posterioreParte 2
แหนบหลังnàep lăngแหนบหลังnàep lăngbalestra posteriore / balestre posteriori