แบบดับเบิล
bàep dáp-bêrn
Significati
1AggettivoB2
doppio; in formato/dimensione doppia
Che ha due strati, porzioni o unità; il doppio della quantità o dimensione normale; in formato doppio.
Esempi
ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1doppio; in formato/dimensione doppia2un doppio (opzione/variante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
Questo edificio utilizza finestre con doppi vetri per aiutare a bloccare il rumore esterno.
2SostantivoB2
un doppio (opzione/variante)
Una scelta o un'opzione offerta in formato doppio, come una bevanda più grande, un doppio hamburger o una camera doppia.
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseคาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôคาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôcappuccino (bevanda al caffè)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1doppio; in formato/dimensione doppia2un doppio (opzione/variante)ช็อตchótช็อตchót1ripresa; inquadratura (film; video)2scatto (fotografia)3cicchetto; shottino4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6senza energie; sfinito (gergo)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Scusi, un cappuccino freddo, per favore. Lo faccia doppio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrndoppio; in formato/dimensione doppia