แต๊งกิ้ว
dtáeng gîu
Significati
1InteriezioneA1
grazie (informale)
ortografia fonetica thailandese informale e scherzosa dell'espressione inglese 'thank you'; usata come 'grazie'.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaแต๊งกิ้วdtáeng gîuแต๊งกิ้วdtáeng gîugrazie (informale)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Mia sorella mi ha dato uno spuntino. Grazie!