แกแน่

gae nâe

Significati

1SostantivoB1

[!] Ora la paghi!

Un'espressione comune e informale usata come minaccia o sfida, che significa "Ora la paghi!" o "Sei in grossi guai!".

Esempi

ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1prendere snack/dolcetti2ordinare/prendere snack3volere snack (informale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Ora la paghi!
Chi ha preso la mia merenda? Te la farò pagare!

Parole correlate

Analisi della parola

แกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)3old person; elder (colloquial, can be rude)4you (spouse/intimate, dialectal)Parte 1
+
แน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; secureParte 2
แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Ora la paghi!