เลื้อยคลาน
lêuuai klaan
Significati
1VerboA2
strisciare; serpeggiare
muoversi con il corpo aderente al suolo, come un serpente o una lucertola
Esempi
งูngooงูngooserpenteเลื้อยคลานlêuuai klaanเลื้อยคลานlêuuai klaan1rettile; rettiliano (animale)2strisciare; serpeggiare3classificatore: specie di rettiliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1cespuglio; arbusto2insieme di cespugli; gruppo di cespugli
Il serpente striscia lentamente sotto il cespuglio.
2SostantivoB1
rettile; rettiliano (animale)
vertebrato a sangue freddo come un serpente, lucertola, tartaruga o coccodrillo; usato anche come classificatore per le specie di rettili
Esempi
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสัตว์เลื้อยคลานsàt léuay klaanสัตว์เลื้อยคลานsàt léuay klaanrettileหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)งูngooงูngooserpenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)
Lo zoo ospita molti rettili, come serpenti e tartarughe.
3ClassificatoreB1
classificatore: specie di rettili
classificatore usato per i rettili
Esempi
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงูngooงูngooserpenteสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเลื้อยคลานlêuuai klaanเลื้อยคลานlêuuai klaan1rettile; rettiliano (animale)2strisciare; serpeggiare3classificatore: specie di rettiliเป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpin ordine; in sequenzaนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenere
Questo zoo ha due serpenti, contati come 'due rettili' usando il classificatore.
Analisi della parola
+
เลื้อยคลานlêuuai klaanเลื้อยคลานlêuuai klaanstrisciare; serpeggiare