เช็กพิกัด

chék pí-gàt

Significati

1VerboB1

controllare coordinate/posizione; confermare la posizione

controllare o verificare le coordinate geografiche o una posizione (es. tramite mappa o GPS); confermare la posizione di qualcuno

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเช็กพิกัดchék pí-gàtเช็กพิกัดchék pí-gàtcontrollare coordinate/posizione; confermare la posizioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่น
Dove sei adesso? Controllo la posizione sulla mappa.

Analisi della parola

เช็กchékเช็กchék1controllare; verificare2assegno; assegno bancarioEsaminare, confermare o assicurarsi che qualcosa sia corretto o accettabile.Parte 1
+
พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordinate (mappa/matematica)2quota; limite prescritto3valore nominale; specifica (tecnica)4sistema di coordinateun insieme di valori che specifica la posizione esatta di un punto su una mappa, una griglia o nello spazioParte 2
เช็กพิกัดchék pí-gàtเช็กพิกัดchék pí-gàtcontrollare coordinate/posizione; confermare la posizione