เชือกกล้วย

chêuuak glûuai

Significati

1SostantivoB2

corda in fibra di banano

Un tipo di corda o spago realizzato con le fibre del fusto della pianta di banano.

Esempi

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เชือกกล้วยchêuuak glûuaiเชือกกล้วยchêuuak glûuaicorda in fibra di bananoมัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore: mazzi/fasci4fascio muscolare (anatomia); classificatore per muscoliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diเชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plastica
In passato, le persone usavano la corda in fibra di banana per legare le cose invece della corda di plastica.

Analisi della parola

เชือกchûueakเชือกchûueak1spago; cordoncino2corda del ring (pugilato)3classificatore per corde/funi4corda; funeun materiale più sottile, simile a una corda, usato per legare, allacciare o fissare oggettiParte 1
+
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)un lungo frutto tropicale curvo con buccia e polpa morbida; comunemente consumato maturo o utilizzato in cucinaParte 2
เชือกกล้วยchêuuak glûuaiเชือกกล้วยchêuuak glûuaicorda in fibra di banano