เชิ้ตขาว

chóet kăao

Significati

1SostantivoA1

camicia bianca elegante

Una camicia bianca elegante, tipicamente a maniche lunghe e con colletto, per occasioni formali o semi-formali.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เชิ้ตขาวchóet kăaoเชิ้ตขาวchóet kăao1camicia bianca elegante2camicia bianca (generico)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Indossa una camicia bianca per andare al lavoro.
2SostantivoA1

camicia bianca (generico)

Una camicia bianca (in senso generico).

Esempi

เชิ้ตขาวchóet kăaoเชิ้ตขาวchóet kăao1camicia bianca elegante2camicia bianca (generico)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2sporco; sudicio (volgare: lurido)3immorale; corrotto (figurato)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questa camicia bianca ora è sporca.

Analisi della parola

เชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətcamicia (camicia con colletto)Una camicia con colletto, in genere con bottoni sul davanti e maniche lunghe o corte; spesso una camicia elegante.Parte 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)che ha il colore biancoParte 2
เชิ้ตขาวchóet kăaoเชิ้ตขาวchóet kăaocamicia bianca elegante