อักเสบซ้ำ
àk-sàyp sám
Significati
1SostantivoB2
infiammazione ricorrente; ricaduta infiammatoria
Una ricaduta dell'infiammazione dopo che era migliorata o si era risolta; un episodio ripetuto di infiammazione.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการอักเสบซ้ำgaan àk-sàyp sámการอักเสบซ้ำgaan àk-sàyp sámInfiammazione ricorrenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแผลplăeแผลplăe1ferita (classificatore: แผล)2ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
Il medico ha detto che devo riposare a sufficienza per prevenire un nuovo episodio di infiammazione nella stessa ferita.
2VerboB2
avere una ricaduta infiammatoria; infiammarsi di nuovo
Avere una ricaduta dell'infiammazione dopo che era migliorata o si era risolta.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereแผลplăeแผลplăe1ferita (classificatore: แผล)2ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareอักเสบซ้ำàk-sàyp sámอักเสบซ้ำàk-sàyp sám1infiammazione ricorrente; ricaduta infiammatoria2avere una ricaduta infiammatoria; infiammarsi di nuovoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Il medico ha detto che se non finisco la cura, la ferita potrebbe infiammarsi di nuovo.
Analisi della parola
+
อักเสบซ้ำàk-sàyp sámอักเสบซ้ำàk-sàyp sáminfiammazione ricorrente; ricaduta infiammatoria