หม่อมหลวง

mòm lŭuang

Significati

1SostantivoB1

titolo nobiliare thailandese (M.L.)

Titolo nobiliare thailandese per un pro-pronipote di un re; di grado inferiore a Mom Rajawongse (M.R.). I detentori sono legalmente cittadini comuni ma di discendenza reale. Abbrev. M.L.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหม่อมหลวงmòm lŭuangหม่อมหลวงmòm lŭuangtitolo nobiliare thailandese (M.L.)ปิbpìปิbpì1grigliare; arrostire2pi (oboe thailandese) [arc./lett.]ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteภัสร์
La nostra nuova insegnante è Mom Luang Piyapas.

Parole correlate

Analisi della parola

หม่อมmòmหม่อมmòm1Thai noble title; 'Mom'2consort of a prince (commoner rank)3respectful address 'Mom' for titles with หม่อม-Parte 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal; of the king/state2state; public; official3honorific for monks/holy objects4venerable monk (colloq.)Parte 2
หม่อมหลวงmòm lŭuangหม่อมหลวงmòm lŭuangtitolo nobiliare thailandese (M.L.)