หมุนจำกัด
mŭn jam-gàt
Significati
1AggettivoB2
a rotazione limitata
Avente una rotazione limitata a un determinato intervallo o angolo (es. un'articolazione, una manopola o un asse meccanico).
Esempi
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiangregolare il volumeบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (trasmissione; mezzo)3ricetrasmittente; walkie-talkieเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneหมุนจำกัดmŭn jam-gàtหมุนจำกัดmŭn jam-gàt1a rotazione limitata2avere la rotazione limitataคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoหมุนmŭnหมุนmŭn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1anniversario2raggiungere un anniversario; compiere un intero periodo da un evento3dell'anniversario (modificatore)
La manopola del volume su questa radio ha una rotazione limitata; non può compiere un giro completo.
2VerboB2
avere la rotazione limitata
Avere una rotazione limitata a un determinato intervallo o angolo; ruotare solo entro certi limiti.
Esempi
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótvolante (di un'auto)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หมุนจำกัดmŭn jam-gàtหมุนจำกัดmŭn jam-gàt1a rotazione limitata2avere la rotazione limitataทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoวงเลี้ยวwong líiaoวงเลี้ยวwong líiaodiametro di sterzataค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaกว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampio
Il volante di quest'auto ha una rotazione limitata, rendendo il raggio di sterzata piuttosto ampio.
Analisi della parola
+
หมุนจำกัดmŭn jam-gàtหมุนจำกัดmŭn jam-gàta rotazione limitata