ลูกทุ่งสะท้อน
lôok tûng sà-tón
Significati
1SostantivoC1
luk thung a sfondo sociale
un sottogenere della musica country thailandese (luk thung) che riflette o commenta questioni e realtà sociali
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónluk thung a sfondo socialeเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komproblema sociale; questione socialeอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; direttamente
Le canzoni luk thung di riflessione sociale raccontano le storie della vita rurale e dei problemi sociali in modo schietto.
Analisi della parola
+
ลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónลูกทุ่งสะท้อนlôok tûng sà-tónluk thung a sfondo sociale