ลืมรัดเชือก

leum rát chêuuak

Significati

1VerboA2

[v] dimenticare di allacciare/legare [qcs] (es. lacci, cinghie)

dimenticare di legare, stringere o allacciare un laccio, una corda, un cavo o una cinghia

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมรัดleum rátลืมรัดleum rát[to] forget to fasten/tighten [sth]เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaolaccio da scarpe; stringa
Ho dimenticato di allacciarmi le scarpe.

Analisi della parola

ลืมรัดleum rátลืมรัดleum rátdimenticarsi di allacciare/stringere [qcs]dimenticarsi di allacciare o stringere qualcosa che dovrebbe essere fissato (es. una cintura di sicurezza, una cinghia, una benda, il laccio del casco, un tappo o coperchio), o dimenticarsi di stringerlo a sufficienzaParte 1
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1spago; cordoncino2corda del ring (pugilato)3classificatore per corde/funi4corda; funeun materiale più sottile, simile a una corda, usato per legare, allacciare o fissare oggettiParte 2
ลืมรัดเชือกleum rát chêuuakลืมรัดเชือกleum rát chêuuak[v] dimenticare di allacciare/legare [qcs] (es. lacci, cinghie)