พื้นหินขัด

púun hĭn kàt

Significati

1SostantivoB1

pavimento in graniglia; pavimento alla veneziana

Un tipo di pavimentazione realizzata con frammenti di marmo o pietra incastonati nel cemento e poi levigati.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพื้นหินขัดpúun hĭn kàtพื้นหินขัดpúun hĭn kàtpavimento in graniglia; pavimento alla venezianaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
La casa di mia nonna ha il pavimento in terrazzo. È piacevolmente fresco camminarci sopra.

Analisi della parola

พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)la superficie di una stanza su cui si camminaParte 1
+
หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1terrazzo alla veneziana (pavimentazione)2pietra pomice; pietra levigatriceUna finitura per pavimenti o pareti realizzata con frammenti di marmo, quarzo, granito o vetro inseriti nel cemento e poi levigati.Parte 2
พื้นหินขัดpúun hĭn kàtพื้นหินขัดpúun hĭn kàtpavimento in graniglia; pavimento alla veneziana