พี่สมมณี

pêe sŏm-má-nee

Significati

1Nome proprioA2

Pii Sommani (titolo onorifico per una persona più anziana)

un titolo onorifico familiare thailandese พี่พี่pêe1older sibling2older person (informal address) usato prima del nome Sommani per rivolgersi a qualcuno più anziano di chi parla (della stessa generazione); non necessariamente un fratello o una sorella

Esempi

พี่สมมณีpêe sŏm-má-neeพี่สมมณีpêe sŏm-má-neePii Sommani (titolo onorifico per una persona più anziana)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona gentile
Sommani è una persona gentile.

Analisi della parola

พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)Un fratello o una sorella maggiore rispetto al parlante.Parte 1
+
สมมณีsŏm-má-neeสมมณีsŏm-má-neeSommani (nome proprio o cognome)Un nome di battesimo femminile o cognome di origine thailandese/laotiana, derivante da parole pali/sanscrite che significano 'degno gioiello' ('สม' 'degno' + 'มณี' 'gioiello'). Spesso romanizzato come Sommani.Parte 2
พี่สมมณีpêe sŏm-má-neeพี่สมมณีpêe sŏm-má-neePii Sommani (titolo onorifico per una persona più anziana)