พารักษ์
paa rák
Significati
1SostantivoC2
Parak; funzionario forestale reale (storico)
Titolo storico per un funzionario responsabile delle foreste reali e delle relative mansioni nell'amministrazione tradizionale thailandese.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaพารักษ์paa rákพารักษ์paa rákParak; funzionario forestale reale (storico)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneป่าหลวงbpàa lŭuangป่าหลวงbpàa lŭuang1foresta reale (storico)2foresta protetta; riserva forestale (Thailandia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1risorse2risorse naturali3risorse umaneไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuangproprietà del governo; proprietà stataleอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatrigorosamente; severamente; rigidamente
Nel periodo Ayutthaya, il parak era responsabile della supervisione delle foreste reali e della rigorosa regolamentazione dell'uso delle risorse di legname reale.
Analisi della parola
+
พารักษ์paa rákพารักษ์paa rákParak; funzionario forestale reale (storico)