พระราชอาสน์ภัทรบิฐ(prá râat-chá-àat pát-trá-bìt)
Significati
1Nome proprioC1
Trono Bhadrapitha (nell'Amarin Winitchai)
Il trono reale all'interno del Phra Thinang Amarin Winitchai (Sala del Trono Amarin Winitchai), utilizzato dal Re della Thailandia per udienze reali formali, inclusa la prima udienza dopo l'incoronazione, e in altre importanti occasioni di stato.
Esempi
พระราชอาสน์ภัทรบิฐprá râat-chá-àat pát-trá-bìtพระราชอาสน์ภัทรบิฐprá râat-chá-àat pát-trá-bìtTrono Bhadrapitha (nell'Amarin Winitchai)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยprá têe nâng à-má-rin wí-nít-chăiพระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยprá têe nâng à-má-rin wí-nít-chăiSala del Trono Amarin Winitchaiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Il trono Phra Ratcha-at Phatthrabit si trova nella Sala del Trono Amarin Winitchai ed è utilizzato per importanti cerimonie reali.