ผ่ามะเขือเทศ

pàa má-kĕuua tâyt

Significati

1VerboA2

tagliare un pomodoro

tagliare un pomodoro, spesso dividendolo o affettandolo a metà, a spicchi o a fette

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ผ่ามะเขือเทศpàa má-kĕuua tâytผ่ามะเขือเทศpàa má-kĕuua tâyttagliare un pomodoroครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, taglia il pomodoro a metà per me.

Analisi della parola

ผ่าpàaผ่าpàa1spaccare; tagliare per aprire2operare (chirurgicamente); eseguire un intervento3spaccare in senso figurato; dividere4farsi strada; attraversare (fila/folla/spazio)Tagliare qualcosa per separarla o aprirla, spesso per il lungo o nel mezzo.Parte 1
+
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1pomodoro (frutto)2pianta di pomodoroun frutto morbido, solitamente rosso e succoso, ampiamente usato in cucinaParte 2
ผ่ามะเขือเทศpàa má-kĕuua tâytผ่ามะเขือเทศpàa má-kĕuua tâyttagliare un pomodoro