ปิ

bpì

Significati

1SostantivoA2

grigliare; arrostire

Cuocere il cibo con calore secco sopra o davanti al fuoco, oppure su una griglia.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปิbpìปิbpì1grigliare; arrostire2pi (oboe thailandese) [arc./lett.]ข้าวจี่kâao jèeข้าวจี่kâao jèeriso glutinoso alla grigliaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Grigliamo delle tortine di riso glutinoso.
2SostantivoC1

pi (oboe thailandese) [arc./lett.]

Nome di uno strumento a fiato thailandese ad ancia doppia; appare in contesti antichi o letterari come ปิปิbpì1grigliare; arrostire2pi (oboe thailandese) [arc./lett.] (standard moderno: ปี่ปี่bpèe1oboe ad ancia tailandese (pi); strumento a fiato ad ancia2strumento a fiato generico; piffero o flauto).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoปิbpìปิbpì1grigliare; arrostire2pi (oboe thailandese) [arc./lett.]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[di un suono] essere udito debolmente; [di una notizia o diceria] giungere indirettamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Nella letteratura antica si trovano spesso descrizioni del debole suono di un pi proveniente da lontano.

Parole correlate