ปลอกหมุน

bplòk mŭn

Significati

1SostantivoB2

manicotto rotante; tamburo

un manicotto, collare o parte cilindrica di uno strumento o macchina progettata per essere girata o ruotata, come il tamburo di un micrometro.

Esempi

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoหมุนmŭnหมุนmŭn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyปลอกหมุนbplòk mŭnปลอกหมุนbplòk mŭnmanicotto rotante; tamburoจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàfinché; fino a quandoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impressione; senso (figurato)2rima o allitterazione (figura retorica)3tocco; contatto fisico4toccare; entrare in contattoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)
Ruota lentamente il tamburo (bussola rotante) finché non tocca l'oggetto.

Analisi della parola

ปลอกbplòkปลอกbplòk1fodero; copertura; guaina2[di] sbucciare; sgusciare; pelareuna copertura rimovibile o aderente che racchiude o protegge un oggetto, come il fodero di un coltello, la guaina di un cavo o una federaParte 1
+
หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiMuoversi in cerchio attorno a un asse o a un punto, o far sì che qualcosa lo faccia.Parte 2
ปลอกหมุนbplòk mŭnปลอกหมุนbplòk mŭnmanicotto rotante; tamburo