ปราบทิฐิ
bpràap tít-tì
Significati
1VerboC1
rendere umile; piegare l'orgoglio di qualcuno
Sottomettere o frenare la testardaggine o l'orgoglio di qualcuno (o il proprio); rendere umile qualcuno; spesso usato in contesti morali o buddisti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareหว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómpersuadere con tatto; blandireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปราบทิฐิbpràap tít-tìปราบทิฐิbpràap tít-tìrendere umile; piegare l'orgoglio di qualcunoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; infuriato
Ha cercato di usare parole persuasive per rendere più umile il suo amico estremamente arrabbiato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปราบทิฐิbpràap tít-tìปราบทิฐิbpràap tít-tìrendere umile; piegare l'orgoglio di qualcuno