บุพเหตุ

bùp-pá-hèt

Significati

1SostantivoB2

causa antecedente; causa precedente

La causa che precede e porta a qualcosa; una causa antecedente.

Esempi

บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètcausa antecedente; causa precedenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malinteso2concezione errata3interpretazione errata; travisamentoเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1piccolo; minore; banale2piccole cose; cianfrusaglie3leggermente; un po'
La causa originaria del litigio è stata un piccolo malinteso.

Parole correlate

Analisi della parola

บุพbùpบุพbùp1precedente; anteriore (lett.)2origine; causa; antecedente (lett.)3prefisso 'pre-/ante-' (lett.)Che avviene o esiste in precedenza nel tempo o nell'ordine; precedente o anteriore (uso formale o letterario).Parte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)una causa o ragione che fa accadere qualcosaParte 2
บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètcausa antecedente; causa precedente