นาเลี้ยง

naa líiang

Significati

1SostantivoB2

risaia per allevamento di pesci/bestiame

Un campo di riso utilizzato per l'allevamento di pesci o animali acquatici parallelamente alla coltivazione del riso.

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorisaia; campo di risoธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamenteเป็นนาเลี้ยงbpen naa líiangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)รายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmreddito aggiuntivo; guadagni extra; reddito secondarioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1vendita; l'atto/processo di vendere2vendite (dipartimento/professione/funzione)3una vendita (transazione)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesce
L'agricoltore ha convertito una normale risaia in una risaia per l'allevamento ittico per ottenere un reddito extra dalla vendita di pesce.

Analisi della parola

นาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoun campo, tipicamente allagato, utilizzato per la coltivazione del risoParte 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireprendersi cura e crescere una persona o un animale nel tempoParte 2
นาเลี้ยงnaa líiangนาเลี้ยงnaa líiangrisaia per allevamento di pesci/bestiame