ธาราใต้
taa-raa dtâi
Significati
1SostantivoC1
corso d'acqua subglaciale; canale di acqua di disgelo subglaciale
un corso d'acqua o un canale di acqua di disgelo che scorre sotto un ghiacciaio o una calotta glaciale. Nell'uso thailandese, si riferisce spesso in modo specifico ai corsi d'acqua sotto il ghiaccio piuttosto che ai fiumi sotterranei in generale.
Esempi
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentario (opera)2documentaristico (stile)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrare; dimostrare [qcs]2illustrare; rendere evidenteธาราใต้taa-raa dtâiธาราใต้taa-raa dtâicorso d'acqua subglaciale; canale di acqua di disgelo subglacialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoข้างใต้kâang dtâiข้างใต้kâang dtâi1di sotto; al di sotto2sotto; al di sotto di [qcs]ธารน้ำแข็งtaan nám kăengธารน้ำแข็งtaan nám kăengghiacciaioขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto diมหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maaenorme; gigantesco; immenso
Il documentario mostrava un ruscello subglaciale che scorreva in profondità sotto un enorme ghiacciaio.
Analisi della parola
+
ธาราใต้taa-raa dtâiธาราใต้taa-raa dtâicorso d'acqua subglaciale; canale di acqua di disgelo subglaciale