ตะบันบุฟเฟ่ต์

dtà-ban búp-fây

Significati

1VerboB1

abbuffarsi a un buffet

mangiare una grande quantità di cibo a un buffet con grande entusiasmo; abbuffarsi a un buffet

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตะบันบุฟเฟ่ต์dtà-ban búp-fâyตะบันบุฟเฟ่ต์dtà-ban búp-fâyabbuffarsi a un buffetแซลมอนsael-monแซลมอนsael-mon1salmone (pesce)2salmone (colore)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ieri sono andato ad abbuffarmi a un buffet di salmone.

Analisi della parola

ตะบันdtà-banตะบันdtà-ban1colpire/picchiare [qcn]/[qcs] forte ripetutamente2pestare/macinare [qcs] vigorosamente3abbuffarsi/tracannare (colloquiale)4un pestaggio/martellamento pesante e ripetutoDare pugni, colpire o malmenare [qcn]/[qcs] con grande forza, spesso in modo ripetuto e implacabile.Parte 1
+
บุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1un buffet; un pasto con molti piatti tra cui scegliere (spesso self-service)2un pasto o ristorante all-you-can-eat3a buffet; all-you-can-eatUn pasto in cui vengono disposti molti piatti e i commensali scelgono ciò che desiderano; spesso self-service.Parte 2
ตะบันบุฟเฟ่ต์dtà-ban búp-fâyตะบันบุฟเฟ่ต์dtà-ban búp-fâyabbuffarsi a un buffet