ชมพูจี๊ด
chom-poo jéet
Significati
1AggettivoB1
rosa neon; rosa acceso
Rosa estremamente acceso e vivace; appariscente o fluorescente.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreชมพูจี๊ดchom-poo jéetชมพูจี๊ดchom-poo jéet1rosa neon; rosa acceso2colore rosa neonเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaida lontano; da molto lontanoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La sua borsa nuova è di un rosa acceso; attira così tanto l'attenzione che la si può vedere da lontano.
2SostantivoB1
colore rosa neon
Una tonalità di rosa molto brillante e vivace.
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreชมพูจี๊ดchom-poo jéetชมพูจี๊ดchom-poo jéet1rosa neon; rosa acceso2colore rosa neon
I fiori nel giardino hanno un colore rosa molto acceso.
Analisi della parola
+
ชมพูจี๊ดchom-poo jéetชมพูจี๊ดchom-poo jéetrosa neon; rosa acceso