ฉันหลง
chăn lŏng
Significati
1SostantivoA2
mi sono perso (non riuscire a trovare la strada)
un'affermazione che indica che chi parla non riesce a trovare la strada o è disorientato
Esempi
ฉันหลงchăn lŏngฉันหลงchăn lŏng1mi sono perso (non riuscire a trovare la strada)2sono infatuato (colloquiale)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jernon trovare [qcs/qn]
Mi sono perso e non riesco a trovare l'hotel.
2SostantivoB1
sono infatuato (colloquiale)
un modo informale per dire che chi parla è infatuato o profondamente preso da qualcuno o qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หลงเพลงlŏng playngหลงเพลงlŏng playngessere rapito da una canzone/dalla musicaวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Vado matto per questo gruppo; lo ascolto ogni giorno.
Analisi della parola
+
ฉันหลงchăn lŏngฉันหลงchăn lŏngmi sono perso (non riuscire a trovare la strada)