ควันล่องลอย

kwan lâwng loi

Significati

1SostantivoA2

fumo fluttuante

fumo che aleggia o fluttua dolcemente nell'aria

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereควันล่องลอยkwan lâwng loiควันล่องลอยkwan lâwng loifumo fluttuanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômcapanna; baraccaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Al mattino, il fumo si levava dalla capanna sulla collina.

Analisi della parola

ควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissionisottoprodotto gassoso visibile con particelle fini derivanti da combustione o processi chimiciParte 1
+
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1fluttuare; galleggiare; aleggiare2distratto; trasognato; con la testa tra le nuvoleMuoversi leggermente o lentamente nell'aria o sull'acqua, come trasportati dal vento o dalla corrente; aleggiare o fluttuare.Parte 2
ควันล่องลอยkwan lâwng loiควันล่องลอยkwan lâwng loifumo fluttuante