ขนบการประพันธ์

kà-nòp gaan bprà-pan

Significati

1SostantivoC1

convenzione letteraria; tradizione di scrittura

Le regole e le tradizioni consolidate per la scrittura della letteratura.

Esempi

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ขนบการประพันธ์kà-nòp gaan bprà-panขนบการประพันธ์kà-nòp gaan bprà-panconvenzione letteraria; tradizione di scritturaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1era; periodo; epoca2giorni nostri; epoca attualeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Studiare la letteratura thailandese richiede la comprensione delle convenzioni letterarie di ogni epoca.

Analisi della parola

ขนบkà-nòpขนบkà-nòpusanza; tradizione; convenzione; normausanza o convenzione stabilita, spesso una norma tradizionale che una comunità accetta e segue; comunemente usato per regole culturali o convenzioni letterarieParte 1
+
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1composizione letteraria; autorialità2composizione musicalel'atto o l'arte di comporre opere letterarie, specialmente poesia e prosa; la professione o la qualità di autore come pratica creativa o ambitoParte 2
ขนบการประพันธ์kà-nòp gaan bprà-panขนบการประพันธ์kà-nòp gaan bprà-panconvenzione letteraria; tradizione di scrittura