การใช้ไฟ
gaan chái fai
Significati
1SostantivoB2
uso/consumo di elettricità
l'uso o il consumo di energia elettrica da parte di famiglie, dispositivi o sistemi (es. consumo in kWh, carico elettrico)
Esempi
การใช้ไฟgaan chái faiการใช้ไฟgaan chái fai1uso/consumo di elettricità2uso del fuoco/caloreในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Il consumo di elettricità in casa durante l'estate è molto più alto perché accendiamo l'aria condizionata tutto il giorno.
2SostantivoB2
uso del fuoco/calore
l'uso o il controllo del fuoco o del calore, specialmente in cucina o nel riscaldamento (es. l'uso di fuoco basso/alto)
Esempi
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cucinare; preparazione del cibo2arti culinarie; gastronomiaจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการใช้ไฟgaan chái faiการใช้ไฟgaan chái fai1uso/consumo di elettricità2uso del fuoco/caloreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1molto motivato; energico; ambizioso2fiamma alta; fuoco vivo (cucina)3ad alta potenza; ad alto wattaggioเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Quando cucini questo piatto, devi fare attenzione all'uso del calore, perché se è troppo alto, può bruciare facilmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การใช้ไฟgaan chái faiการใช้ไฟgaan chái faiuso/consumo di elettricità