การจับธนู

gaan jàp tá-noo

Significati

1SostantivoB2

presa dell'arco; impugnare un arco

L'atto o la tecnica di impugnare un arco, specialmente nel tiro con l'arco.

Esempi

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukistruttore; allenatore; istruttore militareยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-nootirare frecce; fare tiro con l'arcoเน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1ribadire con forza2enfatizzare; sottolineare; evidenziareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการจับธนูgaan jàp tá-nooการจับธนูgaan jàp tá-noopresa dell'arco; impugnare un arcoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekprima di tutto; in primo luogo
L'istruttore di tiro con l'arco ha sottolineato innanzitutto il modo corretto di impugnare l'arco.

Analisi della parola

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1tenuta; presa; modo di impugnare2cattura; presa3arresto; sequestro (da parte delle autorità)l'atto di afferrare o prendere qualcosa con la mano; anche il modo o la tecnica di impugnatura (es. di un attrezzo, strumento, racchetta)Parte 1
+
ธนูtá-nooธนูtá-noo1arco (arma)2inarcarsi; curvarsi (poetico)3Sagittario (segno zodiacale)un'arma costituita da un'asta curva e una corda, utilizzata per scoccare frecceParte 2
การจับธนูgaan jàp tá-nooการจับธนูgaan jàp tá-noopresa dell'arco; impugnare un arco