ใจนักเลง
jai nák-layng
Arti
1Kata BendaC1
berjiwa besar; sportif
sifat murah hati, adil, dan tidak picik; menerima kekalahan atau melunasi kewajiban tanpa keluhan; sportif dan berjiwa besar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngberjiwa besar; sportifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernmenghasilkan uang; mendapatkan uangหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Dia sangat dermawan. Saat mereka sedang makan dan temannya kehilangan uang, dia menawarkan diri untuk membayar semuanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngberjiwa besar; sportif