แล้วแต่ใจ

láaeo dtàe jai

Arti

1Kata BendaB1

terserah Anda; sesuka hati

Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keputusan diserahkan pada preferensi atau perasaan pribadi seseorang; apa pun yang Anda inginkan.

Contoh

อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-manaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiterserah Anda; sesuka hatiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Kamu bisa pergi ke mana pun yang kamu mau; itu terserah padamu.

Kata Terkait

Rincian Kata

แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menuruttergantung pada; ditentukan oleh seseorang atau hal lain; terserah Anda/situasinya.Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiterserah Anda; sesuka hati