แย

yae

Arti

1Kata BendaA2

buruk; jelek (kualitas/kondisi)

buruk, jelek, atau di bawah standar dalam hal kualitas, kondisi, atau situasi

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แย่yâeแย่yâe1sangat buruk; mengerikan2dalam keadaan buruk3buruk; jelekมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cuaca hari ini sangat buruk.
2Kata BendaB1

membelah; bercabang; menyimpang

membelah, bercabang, atau menuju ke arah yang berbeda (misalnya jalan, sungai, pendapat)

Contoh

ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurแยyaeแยyae1ular berbisa kecil (daerah/usang)2buruk; jelek (kualitas/kondisi)3membelah; bercabang; menyimpang
Ada jalan bercabang di depan.
3Kata BendaC2

ular berbisa kecil (daerah/usang)

sebutan untuk ular berbisa kecil di beberapa daerah; penggunaan usang

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanlegenda rakyat; legenda lokalบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; wilayah alami2tempat asal; kampung halaman3kawasan; daerahกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)งูพิษngoo pítงูพิษngoo pítular berbisaขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1berukuran kecil; ringkas2ukuran kecil (pilihan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotว่องไวwông waiว่องไวwông wai1dengan cepat; dengan lincah2cepat; lincah; tangkasชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungjenis tertentu; sejenisเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai2disebut; dikenal sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainแยyaeแยyae1ular berbisa kecil (daerah/usang)2buruk; jelek (kualitas/kondisi)3membelah; bercabang; menyimpangซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Beberapa cerita rakyat setempat menyebutkan sejenis ular berbisa kecil dan gesit yang disebut 'yae', sebuah nama yang hampir tidak dikenal saat ini.

Kata Terkait