แม่รำพึง

mâe ram-peung

Arti

1Nama DiriA2

Mae Ramphueng (toponim)

Nama tempat di Thailand; umumnya merujuk pada Pantai Mae Ramphueng (Hat Mae Ramphueng) di Rayong, dan juga dapat merujuk pada daerah dengan nama yang sama di provinsi lain.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หาดแม่รำพึงhàat mâe ram-peungหาดแม่รำพึงhàat mâe ram-peungPantai Mae Ramphueng (Rayong)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotระยองrá-yongระยองrá-yong1Rayong (provinsi)2Rayong (kota/kotamadya)
Besok saya akan pergi ke Pantai Mae Ramphueng di Rayong.

Rincian Kata

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseBagian 1
+
รำพึงram peungรำพึงram peung1musing; murmured thought2[to] muse; brood; mutter to oneselfBagian 2
แม่รำพึงmâe ram-peungแม่รำพึงmâe ram-peungMae Ramphueng (toponim)