เฮ็ดเวียก

hét wîiak

Arti

1Kata BendaB1

bekerja (dialek Isan/Laos)

Bekerja atau melakukan suatu pekerjaan; istilah dari bahasa Isan (Thailand Timur Laut) dan Laos, setara dengan 'ทำงานทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi' (tham-ngaan) dalam bahasa Thailand Tengah.

Contoh

อีพ่อee pôrอีพ่อee pôrseruan kasar (Isan/Laos): sialan; astagaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiakbekerja (dialek Isan/Laos)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1pagi buta; fajar; subuh2pada pagi-pagi buta; pada saat fajarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ayah pergi bekerja pagi-pagi sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

เฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)Melakukan; membuat; kata kerja umum dalam bahasa Isan/Lao yang setara dengan kata kerja untuk 'melakukan' dalam bahasa Thai standar.Bagian 1
+
เวียกwîiakเวียกwîiakpekerjaan; tugas (daerah Isan/Laos)pekerjaan; profesi, tugas, atau kewajiban; kata daerah yang digunakan dalam bahasa Thai Isan dan Laos, setara dengan bahasa Thai Standar 'งาน'Bagian 2
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiakbekerja (dialek Isan/Laos)