เสด็จขึ้น

sà-dèt kêun

Arti

1Kata KerjaB2

naik; menaiki (bahasa istana)

kata kerja istana yang digunakan untuk raja, ratu, atau bangsawan lainnya, yang berarti naik atau menaiki sesuatu (misalnya, tangga, kendaraan, panggung).

Contoh

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunnaik; menaiki (bahasa istana)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1menganugerahkan (oleh raja)2dianugerahkan oleh rajaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)
Yang Mulia Raja naik ke panggung untuk memberikan penghargaan.

Rincian Kata

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2wafat (eufemisme kerajaan)3kehadiran/kunjungan kerajaankata kerja kerajaan/formal yang digunakan untuk raja, ratu, atau bangsawan yang berarti pergi, datang, tiba, berangkat, atau bepergianBagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikbergerak ke atas atau ke tempat atau tingkat yang lebih tinggiBagian 2
เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunnaik; menaiki (bahasa istana)