เลื่อนเข้ามา
lêuuan kâo maa
Arti
1Kata BendaB1
bergerak masuk; bergeser mendekat
bergerak atau menggeser lebih dekat ke suatu ruang atau posisi tertentu.
Contoh
เลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaเลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maa1bergerak masuk; bergeser mendekat2memajukan (waktu atau jadwal)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]
Mendekatlah sedikit, saya tidak bisa melihat.
2Kata BendaB2
memajukan (waktu atau jadwal)
menjadwalkan ulang sesuatu ke waktu atau tanggal yang lebih awal.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanmeminta penundaan [sesuatu]; meminta penjadwalan ulang [sesuatu]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hariวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat iniแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Bos meminta untuk memajukan rapat ke Jumat sore ini sebagai gantinya.
Rincian Kata
+
เลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaเลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maabergerak masuk; bergeser mendekat