เรื่องจิ๊บจ๊อย

rêuuang jíp jôi

Arti

1Kata BendaB1

hal sepele; masalah kecil

masalah atau hal kecil yang tidak penting atau tidak berarti; hal sepele.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôihal sepele; masalah kecil
Jangan marah, ini hanya masalah sepele.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasustopik, hal, atau masalah yang sedang dibicarakan atau ditanganiBagian 1
+
จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1sepele; tidak berarti2sangat murah; harga rendah3bukan masalah besar; gampang (percakapan)Sangat kecil atau dapat diabaikan dalam segi kepentingan, ukuran, atau jumlah.Bagian 2
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôihal sepele; masalah kecil