เท่าทันใจ

tâo tan jai

Arti

1Kata BendaB1

tepat waktu; cukup cepat untuk memuaskan

terjadi cukup cepat untuk memenuhi kebutuhan atau ekspektasi mendesak seseorang; cukup cepat untuk memuaskan seseorang

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngmengirim barang; mengirim paketเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)เท่าทันใจtâo tan jaiเท่าทันใจtâo tan jaitepat waktu; cukup cepat untuk memuaskanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Toko ini mengirimkan barang dengan sangat cepat. Saya memesan hari ini dan akan menerimanya besok, benar-benar cepat sesuai keinginan saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1mengimbangi; mengikuti perkembangan2menyadari tepat waktu; waspada terhadap3menandingi; setara dengandapat mengimbangi seseorang atau sesuatu; tidak tertinggalBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
เท่าทันใจtâo tan jaiเท่าทันใจtâo tan jaitepat waktu; cukup cepat untuk memuaskan