เทคที่
têk têe
Arti
1Kata BendaB2
penanda "Take ..." (film/rekaman)
Frasa tetap yang digunakan sebelum angka untuk menandai nomor pengambilan adegan atau rekaman yang sama (contohnya untuk merujuk pada Take 2).
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเทคที่têk têeเทคที่têk têepenanda "Take ..." (film/rekaman)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Aktor itu baru saja salah mengucapkan dialognya. Mari kita syuting lagi, ini akan menjadi take kedua.
Rincian Kata
+
เทคที่têk têeเทคที่têk têepenanda "Take ..." (film/rekaman)