เดดเซ็ต
dét sét
Arti
1Kata SifatB2
bertekad bulat; bersikeras pada [sesuatu]
Bertekad bulat dan berkomitmen penuh untuk melakukan sesuatu; tidak mungkin mengubah keputusan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1menanggapi [sesuatu] dengan serius; sangat serius tentang [sesuatu]2yakin; pasti3[!] pasti; sungguh; serius4bertekad bulat; bersikeras pada [sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâomengikuti ujian masukมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Dia bertekad bulat untuk masuk ke universitas ini.
2Kata SifatB2
menanggapi [sesuatu] dengan serius; sangat serius tentang [sesuatu]
Menanggapi sesuatu dengan sangat serius; bersungguh-sungguh atau intens terhadap sesuatu.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1menanggapi [sesuatu] dengan serius; sangat serius tentang [sesuatu]2yakin; pasti3[!] pasti; sungguh; serius4bertekad bulat; bersikeras pada [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnya
Mengapa kamu begitu serius dengan pakaianmu untuk pesta itu? Itu hanya pesta santai.
3Kata SifatB2
yakin; pasti
Yakin atau sangat percaya bahwa sesuatu itu benar atau akan terjadi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1menanggapi [sesuatu] dengan serius; sangat serius tentang [sesuatu]2yakin; pasti3[!] pasti; sungguh; serius4bertekad bulat; bersikeras pada [sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Saya sangat yakin bahwa dialah yang mengambil pena saya.
4Kata KeteranganB2
[!] pasti; sungguh; serius
Digunakan untuk penekanan yang berarti 'benar-benar', 'pasti', atau 'tanpa ragu', sering digunakan sebagai jawaban konfirmasi.
Contoh
ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1tempat yang sama; tempat semula2di tempat yang sama; di lokasi semulaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; responsเดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1menanggapi [sesuatu] dengan serius; sangat serius tentang [sesuatu]2yakin; pasti3[!] pasti; sungguh; serius4bertekad bulat; bersikeras pada [sesuatu]
T: Jadi, kita bertemu di tempat yang sama besok, kan? J: Tentu saja!
Kata Terkait
Arti Serupa
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguh
- serius; sungguh-sungguh
- dengan serius; sungguh-sungguh
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1tegas; bertekad bulat2pantang menyerah; teguh
- tegas; bertekad bulat
- pantang menyerah; teguh
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1bertekad; gigih2bertekad; teguh
- bertekad; gigih
- bertekad; teguh
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâebertekad bulat; teguh
bertekad bulat; teguh
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1serius; sungguh-sungguh; teguh2secara serius; dengan sungguh-sungguh3menganggap serius; bersungguh-sungguh
- serius; sungguh-sungguh; teguh
- secara serius; dengan sungguh-sungguh
- menganggap serius; bersungguh-sungguh
Rincian Kata
+
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sétbertekad bulat; bersikeras pada [sesuatu]