เจ้าเหนือ
jâo nĕuua
Arti
1Kata BendaC1
penguasa tertinggi; suzeren
Penguasa tertinggi yang memegang otoritas atas penguasa lain; penguasa berdaulat di mana negara-negara yang lebih kecil tunduk kepadanya.
Contoh
นครná-konนครná-kon1kota besar (formal/sastra)2awalan nama tempat (“Nakhon-”)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanบรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanupeti; hadiah resmi untuk atasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าเหนือjâo nĕuuaเจ้าเหนือjâo nĕuua1penguasa tertinggi; suzeren2tuan; majikan (sastra)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)ครองแผ่นดินkrong pàen dinครองแผ่นดินkrong pàen dinmemerintah; memimpin suatu negara
Negara kota kecil itu mengirimkan upeti kepada penguasa yang memerintah wilayah tersebut.
2Kata BendaC1
tuan; majikan (sastra)
Seseorang yang memegang kekuasaan atau berkedudukan lebih tinggi dari orang lain; digunakan dalam konteks sastra atau sejarah.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks kronik; narasi sejarah2kronik; catatan sejarahกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1mengatakan bahwa; menyatakan bahwa2mengklaim/melaporkan/menduga bahwa (formal)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]3berada di sebelah selatan [suatu tempat]บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าเหนือjâo nĕuuaเจ้าเหนือjâo nĕuua1penguasa tertinggi; suzeren2tuan; majikan (sastra)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpihak berwenang; figur otoritas; pemegang kekuasaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Tawarikh mengatakan bahwa kota ini dulunya berada di bawah perintah seorang penguasa atasan yang kuat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เจ้าเหนือjâo nĕuuaเจ้าเหนือjâo nĕuuapenguasa tertinggi; suzeren