เขารอด

kăo rôt

Arti

1Kata KerjaA2

dia selamat; lolos dengan aman

Klausa yang bermakna "dia selamat" atau "dia melewatinya dengan aman," menunjukkan bahwa seseorang lolos dari bahaya atau kesulitan.

Contoh

ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia selamat; lolos dengan aman
Kebakaran itu sangat parah, tetapi dia selamat.

Rincian Kata

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitkata ganti orang ketiga tunggal untuk laki-laki (informal, umum dalam bahasa lisan Thailand)Bagian 1
+
รอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2terhindar; dibebaskan3lulus; lolos; muat melewatiterus hidup atau menghindari bahaya, kematian, atau masalah serius; melewati sesuatu dengan selamatBagian 2
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia selamat; lolos dengan aman