อยู่ดีมีสุข

yòo dee mee sùk

Arti

1Kata BendaB1

hidup nyaman dan bahagia

Hidup nyaman, aman, dan bahagia, tanpa masalah besar; menjadi sejahtera dan damai.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu (jamak)2keponakan-keponakan (jamak)3anak-anak (sapaan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkhidup nyaman dan bahagiaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Nenek berharap agar semua cucunya hidup bahagia dan nyaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup nyaman; berkecukupan2hidup damai; tenteram3baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa alasan yang jelasHidup dengan nyaman dan memiliki uang atau sumber daya yang cukup; memiliki standar hidup yang baik.Bagian 1
+
มีสุขmee sùkมีสุขmee sùkmerasa bahagia; merasa puasMerasa bahagia atau memiliki perasaan sejahtera dan puas.Bagian 2
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkhidup nyaman dan bahagia