หล่อจน

lòr jon

Arti

1Kata SifatB2

begitu tampan sehingga [klausa]...

sangat tampan sehingga [sesuatu terjadi]; luar biasa tampan sampai-sampai menimbulkan suatu efek (diikuti oleh klausa)

Contoh

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)หล่อจนlòr jonหล่อจนlòr jonbegitu tampan sehingga [klausa]...สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; para perempuan muda; para wanita (jamak, informal)2nona-nona! (sapaan)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaiterpesona; terpikatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aktor itu sangat tampan sehingga membuat hati para gadis meleleh.

Rincian Kata

หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)membentuk logam atau bahan lain dengan menuangkannya ke dalam cetakan dan membiarkannya mengerasBagian 1
+
จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikmemiliki sedikit atau tanpa uang; tidak kayaBagian 2
หล่อจนlòr jonหล่อจนlòr jonbegitu tampan sehingga [klausa]...