หมากดิบ

màak dìp

Arti

1Kata BendaB1

pinang mentah; pinang muda

buah pinang yang belum matang atau masih hijau, juga dikenal sebagai buah pinang muda.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakmengunyah sirihดิบdìpดิบdìp1raw (not cooked)2unprocessed; crude; raw (materials/emotions)3harsh; uncouth (behavior)4unripeกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใบพลูbai plooใบพลูbai ploodaun sirih
Nenek saya dulu biasa mengunyah pinang muda dengan daun sirih.

Rincian Kata

หมากmàakหมากmàak1biji pinang2bidak catur; bidak permainan3langkah; taktik (kiasan)4kata penggolong: bidak/langkah permainan5kata penggolong: buah pinang (dan buah sejenis)Biji pohon pinang, biasanya dikunyah dengan daun sirih; juga disebut pinang.Bagian 1
+
ดิบdìpดิบdìp1mentah (belum dimasak)2belum diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)3kasar; tidak sopan (perilaku)4belum matangbelum dimasak; dalam keadaan alami dan tidak dimasakBagian 2
หมากดิบmàak dìpหมากดิบmàak dìppinang mentah; pinang muda