ส่ำใด๋กะตาม
sâm dăi gà dtaam
Arti
1Kata KeteranganB2
tidak peduli seberapa banyak
digunakan untuk menyatakan bahwa jumlah, tingkat, atau kadar sesuatu tidaklah penting atau tidak akan mengubah hasil; tidak peduli seberapa banyak. (Dialek Isan)
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1kami/kita akan (dialek Isan/Lao)2saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung konteks)ฮักเจ้าhák jâoฮักเจ้าhák jâoAku cinta padamu (Isan/Thailand Utara)ส่ำใด๋กะตามsâm dăi gà dtaamส่ำใด๋กะตามsâm dăi gà dtaamtidak peduli seberapa banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กะgàกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno)เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiterjadi; berlangsung; berlanjutบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluru
Terlepas dari seberapa besar aku mencintaimu, itu tidak mungkin terjadi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ส่ำใด๋กะตามsâm dăi gà dtaamส่ำใด๋กะตามsâm dăi gà dtaamtidak peduli seberapa banyak