ล้วนอนัตตา

lúuan à-nát-dtaa

Arti

1Kata BendaC1

semuanya tanpa-diri (Buddhisme)

Segala sesuatu bukanlah diri; tidak ada yang memiliki diri yang permanen dan tidak berubah.

Contoh

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala sesuatu; segalanyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniล้วนอนัตตาlúuan à-nát-dtaaล้วนอนัตตาlúuan à-nát-dtaasemuanya tanpa-diri (Buddhisme)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingjati diri; identitas asli
Sang Buddha mengajarkan bahwa segala sesuatu di dunia ini adalah tanpa-diri, yang berarti mereka tidak memiliki diri yang nyata dan intrinsik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้วนlúuanล้วนlúuan1murni; tidak bercampur; utuh2sepenuhnya; semua; tidak lain selainMurni atau tidak bercampur; seluruhnya terbuat dari satu jenis atau bahan.Bagian 1
+
อนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaatanpa-diri (Buddha)doktrin bahwa makhluk dan fenomena tidak memiliki diri atau esensi yang permanen dan tidak berubah; salah satu dari tiga corak keberadaan dalam agama Buddha.Bagian 2
ล้วนอนัตตาlúuan à-nát-dtaaล้วนอนัตตาlúuan à-nát-dtaasemuanya tanpa-diri (Buddhisme)